It's time to pull the caps off the rods again. By this point, you should have had the rods together and apart at least twice. By far, the easiest way to do this is with a dedicated rod vise like this one from Goodson. It also ensures the rods won't be damaged. You can use an electric impact wrench to remove the caps like you see here, but don't ever use them for installation.